Marathi subtitle generator (मराठी)
Marathi is often lumped in with Hindi because the two share a script. benaam.cc transcribes Marathi as Marathi and writes it in Devanagari, ready to edit and style.
benaam.cc automatically generates Marathi subtitles in Devanagari script for Reels, YouTube Shorts and YouTube videos, with word-level timing, a word editor and 18 caption styles. You can start free without a card.
लोक म्हणाले, क्रिएटर बनायचं हे काय वय आहे? पण लोकांचं ऐकायचंच कशाला?
A real line from one of our demo videos, as the captions come out of the editor.
What you get
- Marathi recognised as Marathi, not as Hindi
- Devanagari captions with word-level timing
- Per-style Devanagari fonts, so styles stay distinct
- Word-by-word editor for dialect and spelling
- Burned-in export for Reels, Shorts and YouTube
Why Marathi needs its own setting
Marathi and Hindi share a script but not their words: “आहे”, “काय”, “म्हणाले” and “कशाला” are not Hindi. Choosing Marathi as the spoken language sends your video to speech recognition that expects Marathi, instead of forcing it into Hindi spellings.
Dialects and regional words still vary, which is why every caption can be corrected in the editor before it goes on the video.
Styles that look right in Devanagari
The same Devanagari fonts used for Hindi are chosen per caption style, so a Marathi Reel in the Pop Word style looks different from one in Underline, rather than every video ending up in one default font.
How to add Marathi subtitles in three steps
1. Upload your video (MP4, MOV or WebM).
2. Choose Marathi as the spoken language. The captions are generated automatically, word by word.
3. Fix any word in the editor, choose one of 18 caption styles, and export.
Frequently asked questions
How do I add Marathi subtitles to a video?
Upload the video to benaam.cc, choose Marathi as the spoken language, and the captions are generated in Devanagari with timing for each word. Edit, pick a style and export.
Is there a free Marathi subtitle generator?
Yes, for Hinglish. You can sign up without a card on the free plan: 5 minutes of video a month, 720p export with a watermark and 2 caption styles. All other languages, all 18 styles and watermark-free 1080p export are on the paid plans — see the pricing section of the home page for current details.
Is Marathi treated differently from Hindi?
Yes. Marathi has its own setting, so the speech is recognised as Marathi rather than being forced into Hindi words.
Can I fix mistakes in the Marathi captions?
Yes. Every word can be edited in the word-level editor, with the video playing beside it, before you export.
Caption your first video
Upload a video, see your captions in seconds, and decide after you have seen them on your own footage.
Start free